[Merlin Fest]

Т9-43 Мерлин | Гавейн. Как Гавейн узнает о магии Мерлина, его реакция. (Имеется в виду, что он узнает раньше Артура).

@темы: Выполнено, Гавейн, Девятый тур, джен, Мерлин

Comments

[~Shimizu~]

Внелемит прекраснейший
Огромное спасибо за перевод. Гавейн болтушка довел мага до нервного срыва

[Гость]

Тёмная сторона силы, ~Shimizu~, спасибо вам)
тот, который переводчик

[Эйвлинн]

Внелимит великолепен!
Гавейн... такой Шавейн!

– Мерлин, – сказал Гавейн. – Когда я вырасту, я хочу стать тобой.

Гениальная фраза!

Да, да, нет, да, потому что, сорок две, зелёное, старый, новый, колбаса, нет, нет, да!

Про колбасу понравилось)))
Браво автору, и браво переводчику, который не поленился это перевести)))

[Гость]

автор, который переводчик, перевод просто обалденный)) спасибо, что выложили)
а1.

[Kohaku_SAI]

ааа! перевод - это просто нечто!
автор гениален! а переводчик с его выбором великолепен! о, спасибо вам
Гавейн заставил Мерлина пофейспалмить xD

– Потому что жизнь дерьмо, а потом мы умираем.
– Но Мерлин, я тоже хочу взорвать зомби!

[Кристофер.]

АААААА, это отлично, спасибо огромное за перевод! мне больше всего нравиться, что помимо моментов с доставучим Гавейном есть моменты с Гавейном-другом, такие... хорошие и правильные. На седьмой день, и когда он благодарит за спасения жизни. Мрр.

[Кузя-кот]

Ев.АнгеЛ.ина, Гость, Kohaku_SAI, Кристофер., спасибо за отзывы!))
Кристофер., да, в сериале такого больше не увидишь, остаются лишь фики.
не люблю анонимность

[Jackie.]

Кузя-кот, а я вот как знала, что переводчик - это вы))
а1.
п.с. тоже анонимность надоела)

[Кузя-кот]

Jackie D.,
и вам браво)
а наш заказчик так и не раскрылся?

[Кристофер.]

Кузя-кот, заказчик как бы я . Мне вдвойне приятно, что мою заявку исполнили дважды, и просто безмерно приятно - что это вы.

[Кузя-кот]

Кристофер., спасибо, мне тоже приятно, что заказчиком оказались вы

[L-sama Lord of Nightmares]

Обидно, прочла певое исполнение, восхитилась, стала предвкушать прочтение внелемита, а ссылка не рабочая...........

[Кузя-кот]

L-sama Lord of Nightmares, вот ссылка на перевод: www.diary.ru/~merlinfest/p146672426.htm?from=la...
на дневниках такое частенько случается, надо просто немного менять название в адресной строке
сейчас, например, вместо merlinfest.diary.ru/ надо прописывать www.diary.ru/~merlinfest

[atenas]

Первое исполнение очень славное, а перевод так и вовсе душераздирающе прекрасен! Смеялась вслух и ужасно радовалась.
Спасибо огромное!

[Motafika]

Автор 2, этот перевод..да он божественен!
вы не против, если я сохраню его себе?

[r-ya-m]

Мерлин лишь вопросительно хлопает глазами, и Гавейн начинает понимать, как тому удавалось хранить свою тайну так долго – достаточно одного такого невинного выражения лица и какой-нибудь совершённой глупости, а уж с этим у Мерлина проблем не бывает.

вот прям да! постояннол причом хД автор, хениально))

Так всё и началось. И продолжалось днями. И днями. И днями, и днями, и днями…
ы
– Потому что жизнь дерьмо, а потом мы умираем.
Мерлин-пессимист О_О хд
Однако в уме он уже начал репетировать, как будет широко распахивать глаза, невинно моргать и отвечать: «Гавейн? Нет, я его уже давно не видел».
ну всёоо *сдох*
И все равно Гавйен настоящий друх Т_Т
Так Её Высочество принцесса в самом деле убила дракона?
– …
– Мерлин! Ах ты хитрый лис, это ведь ты убил дракона, да?
– …
– Ты не убивал его. Артур не убивал его. Дракон не мёртв.
Гавеееейн хДД *О*
– Мерлин, – сказал Гавейн. – Когда я вырасту, я хочу стать тобой.
+ стопицот

Оно прекрасно, переводчик, за неимением автора, хочу залюбить вас! Такой текст, чудо!